En～kougu memory～ (焔～kougu memory～ )



Written by Driver and Yattoko

En～kougu memory～ (焔～kougu memory～ ) is Kougu-Ishin (Kougu維新) 2nd song in the series. This was the main song for KOUGU維新 #3. This was revealed on the YouTube channel with Driver and Yattoko on 08/12/2020. This song was performed on Ariyoshi no Kabe on 08/12/2020. The song will be released digitally on 12/9/2020.

Japanese Lyrics
叫べ！唄え！舞え！

君という名の鎧は　すぐに脱ぎ捨てて

即焼き付けろ　はんだごて

諸行無常のドリルで　天を貫け

戦火の華　舞い散らん

『雪だ・・・』

燃え煌めく屋城滅びようとも 我ら直すと誓い

熱帯びた工具 片手に舞い忍ぶ 我らの声よ響け

幾千の夢も 幾千の星に いざ千枚通し突き刺せ

灰が舞い幾万の兵も 幾万の星に破らぬ契り

君という名の矛を雄々しく握りしめ

即刻み込め 彫刻刀

有象無象のドリルで敵を貫け

戦の旗突きたてろ

変幻自在偏見嫌い

安全地帯安心したい

ステレオタイプは捨てろよ

絶えず I'm not 機械 愛の誓い

どんより Don't worry 戦の始まり

崩壊螺旋 スクリュードライバー！

地獄八景 工具戯

『いくぞやっとこ』 『おう！』

締緩掴離の繕い 照直志

driver pliers hammer gimlet

measure sandpaper minus driver

I still have impact gear Toro Boat Cutter

nut spinner Whetstone  circular saw

君という名の鎧今すぐに脱ぎ捨てて

即焼き付けろはんだごて

諸行無常のドリルで 天を貫け

戦火の花 舞い散らずとも

君という名の矛を雄々しく握りしめて

勝利の旗上げ立て奉らむ

烈火の中駆けて行く

終わりなき 戦などない いつか必ず炎は消え灰となる

火ってのは必ずしも人を傷つけるもんなんかじゃねえ

灯火になって俺らを導いてくれる時もある 肉も美味しくしてくれる

また食べ物の話しか 腹が減っては戦はできぬ

命の炎燃やせ！

Japanese Romaji
Sakebe! Utae! Mae!

Kimi to iu na no yoroi wa sugu ni nugisutete

soku yakitsukero handa gote

shogyōmujō no doriru de ten o tsuranuke

senka no hana mai chiran

“yukida”

English Translation
Yell! Sing! Dance!

You are my armour

I will take it off immediately and bake it.

Use a Soldering iron or a drill that does not change

Penetrate the heavens, the flower of war

"Snow..."

__INDEX__